For every happening is a finality, and you will surely know.
Al-An'am 6:67
Compare 15 English translations
لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
DragHold to move · × to hide
For every happening is a finality, and you will surely know.
Every message has its own time, and soon you'll know.
Every message has its set time, and soon you'll know.
Every prophecy has its appointed time, and you will come to know.
For every happening is a finality, and you will soon know.
For every happening is a finality, and you will soon know.
For every news [i.e., happening] is a finality; and you are going to know.
For every news there is a reality and you will come to know.
Every matter has an appointed time, and you will soon come to know.
For every message is a limit of time, and soon shall ye know it."
For every announcement there is a term, and ye will come to know.
Every prophecy has its fixed time to be fulfilled: and soon you will come to know."
Every tiding has its appointed time; you yourselves will soon know (the end)."
For every prophecy there is a [preordained] setting, and soon you will know.
Likulli nabain mustaqarrun wasawfa taAAlamoona