Al-An'am 6:66

But your people rejected it, though it is the truth. Say, “I am not responsible for you.”

But your people rejected it, though it is the truth. Say, “I am not responsible for you.”

Your people say it's not true, even though it is the truth. Say, "I'm not responsible for what you choose."

Your people rejected this, even though it is the truth. Say, "I'm not a guardian over you."

Your people have denied it, though it is the truth. Say, “I am not a guardian over you.”

But your people have rejected it, although it is the truth. Say, “I am not a keeper over you.”

But your people have rejected it, although it is the truth. Say, “I am not a keeper over you.”

But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager [i.e., authority]."

But your people (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) have denied it (the Qur’ân) though it is the truth. Say: "I am not a Wakîl (guardian) over you."

But your people [O Prophet] have rejected this [Qur’an] although it is the truth. Say, “I am not a keeper over you.

But thy people reject this, though it is the truth. Say: "Not mine is the responsibility for arranging your affairs;

Thy people (O Muhammad) have denied it, though it is the Truth. Say: I am not put in charge of you.

Your people have rejected the message We have sent through you, though it is the truth. Say "I am not your keeper.

Your people have denied it even though it is the Truth. Say: "I am not a guardian over You.

Your people have denied it, though it is the truth. Say, ‘It is not my business to watch over you.’

Wakaththaba bihi qawmuka wahuwa alhaqqu qul lastu AAalaykum biwakeelin