And Zechariah, and John, and Jesus, and Elias—every one of them was of the upright.
Al-An'am 6:85
Compare 15 English translations
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ
DragHold to move · × to hide
And Zechariah, and John, and Jesus, and Elias—every one of them was of the upright.
And Zachariah, John, Jesus, and Elijah — each one of them was righteous.
And Zachariah, John, Jesus, and Elias — each one was among the righteous.
And Zechariah, John, Jesus, and Elijah — each was among the righteous.
And Zechariah, John, Jesus, and Elias—each was among the upright.
And Zechariah, John, Jesus, and Elias—each was among the upright.
And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
And Zakariyâ (Zachariya), and Yahya (John) and ‘Îsâ (Jesus) and Iliyâs (Elias), each one of them was of the righteous.
And Zachariah, John, Jesus, and Elias – each was among the righteous.
And Zakariya and John, and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous:
And Zachariah and John and Jesus and Elias. Each one (of them) was of the righteous.
Zachariah, John, Jesus, and Elijah, every one of them was righteous,
(And of his descendants We guided) Zakariya (Zachariah), Yahya (John), Isa (Jesus) and Ilyas (Elias): each one of them was of the righteous.
and Zechariah, John, Jesus and Ilyas—each of them among the righteous—
Wazakariyya wayahya waAAeesa wailyasa kullun mina alssaliheena