Al-Jumu'ah 62:8

Say, “The death from which you flee will catch up with you; then you will be returned to the Knower of the Invisible and the Visible, and He will inform you of what you used to do.”

Say, “The death from which you flee will catch up with you; then you will be returned to the Knower of the Invisible and the Visible, and He will inform you of what you used to do.”

Say, "The death you're running away from will surely meet you. Then you'll return to Allah, Who knows everything hidden and everything seen. He'll tell you clearly about everything you've done."

Say, "The death you're running away from will definitely catch up to you. Then you'll be returned to the One Who knows everything hidden and everything open, and He'll tell you clearly what you've done."

Say, “Truly, the death you flee from will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the seen, and He will inform you of what you used to do.”

Say, “The death from which you are fleeing will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unknown and the known, and He will inform you of what you used to do.”

Say, “The death from which you are fleeing will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unknown and the known, and He will inform you of what you used to do.”

Say, "Indeed, the death from which you flee - indeed, it will meet you. Then you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you about what you used to do."

Say (to them): "Verily, the death from which you flee will surely meet you, then you will be sent back to (Allâh), the All-Knower of the unseen and the seen, and He will tell you what you used to do."

Say, “The death from which you run away will surely overcome you, then you will be brought back to the Knower of the unseen and the seen, and He will inform you of what you used to do.”

Say: "The Death from which ye flee will truly overtake you: then will ye be sent back to the Knower of things secret and open: and He will tell you (the truth of) the things that ye did!"

Say (unto them, O Muhammad): Lo! the death from which ye shrink will surely meet you, and afterward ye will be returned unto the Knower of the Invisible and the Visible, and He will tell you what ye used to do.

So say, "The death you run away from will certainly meet you, and thereafter you will be brought back to the Knower of the unseen and the seen, and He will declare to you what you have done."

Tell them: “The death from which you flee will certainly overtake you. Then you will be returned to Him Who fully knows what is hidden and what is manifest. Thereupon He will let you know all that you used to do.”

Say, ‘The death that you flee will indeed encounter you. Then you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen, and He will inform you about what you used to do.’

Qul inna almawta allathee tafirroona minhu fainnahu mulaqeekum thumma turaddoona ila AAalimi alghaybi waalshshahadati fayunabbiokum bima kuntum taAAmaloona