يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
yu·sab·bi·hu lil·laa·hi maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼar·dil ma·li·kil qud·duu·sil ʕa·zii·zil ha·kiim
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
yu·sab·bi·hu lil·laa·hi maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼar·dil ma·li·kil qud·duu·sil ʕa·zii·zil ha·kiim
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
hu·wal la·dhii ba·ʕa·tha fil ʼum·miy·yii·na ra·suu·lam min·hum yat·luu ʕa·lay·him ʼaa·yaa·ti·hii wa·yu·zak·kii·him wa·yu·ʕal·li·mu·hu·mul ki·taa·ba wal·hik·ma·ta wa·ʼin kaa·nuu min qab·lu la·fii da·laa·lim mu·biin
وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
wa·ʼaa·kha·rii·na min·hum lam·maa yal·ha·quu bi·him ‖ wa·hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim
ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
dhaa·li·ka fad·lul laa·hi yuʼ·tii·hi man ya·shaaaʼ ‖ wal·laa·hu dhul fad·lil ʕa·dhiim
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ma·tha·lul la·dhii·na hum·mi·lut taw·raa·ta thum·ma lam yah·mi·luu·haa ka·ma·tha·lil hi·maa·ri yah·mi·lu ʼas·faa·raa ‖ biʼ·sa ma·tha·lul qaw·mil la·dhii·na kadh·dha·buu bi·ʼaa·yaa·til laah ‖ wal·laa·hu laa yah·dil qaw·madh dhaa·li·miin
قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
qul yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na haa·duuu ʼin za·ʕam·tum ʼan·na·kum ʼaw·li·yaaa·ʼu lil·laa·hi min duu·nin naa·si fa·ta·man·na·wul maw·ta ʼin kun·tum saa·di·qiin
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
wa·laa ya·ta·man·naw·na·huuu ʼa·ba·dam bi·maa qad·da·mat ʼay·dii·him ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mum bidh·dhaa·li·miin
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
qul ʼin·nal maw·tal la·dhii ta·fir·ruu·na min·hu fa·ʼin·na·huu mu·laa·qii·kum ‖ thum·ma tu·rad·duu·na ʼi·laa ʕaa·li·mil ghay·bi wash·sha·haa·da·ti fa·yu·nab·bi·ʼu·kum bi·maa kun·tum taʕ·ma·luun
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼi·dhaa nuu·di·ya lis·sa·laa·ti min yaw·mil ju·mu·ʕa·ti fas·ʕaw ʼi·laa dhik·ril laa·hi wa·dha·rul bayʕ ‖ dhaa·li·kum khay·rul la·kum ʼin kun·tum taʕ·la·muun
فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
fa·ʼi·dhaa qu·di·ya·tis sa·laa·tu fan·ta·shi·ruu fil ʼar·di wab·ta·ghuu min fad·lil laa·hi wadh·ku·rul laa·ha ka·thii·ral la·ʕal·la·kum tuf·li·huun
وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
wa·ʼi·dhaa ra·ʼaw ti·jaa·ra·tan ʼaw lah·wa·nin fad·duuu ʼi·lay·haa wa·ta·ra·kuu·ka qaaa·ʼi·maa ‖ qul maa ʕin·dal laa·hi khay·rum mi·nal lah·wi wa·mi·nat ti·jaa·rah ‖ wal·laa·hu khay·rur raa·zi·qiin