Your possessions and your children are a test, but with Allah is a splendid reward.
At-Taghabun 64:15
Compare 15 English translations
إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
DragHold to move · × to hide
Your possessions and your children are a test, but with God is a splendid reward.
Your money and your children are only a test. But with Allah, there's a wonderful reward.
Your wealth and your children are only a test. With Allah is the greatest reward.
Your wealth and your children are only a trial. And with God is a great reward.
Your possessions and your children are a test, but with Allah is a splendid reward.
Your possessions and your children are a test, but with God is a splendid reward.
Your wealth and your children are but a trial, and Allāh has with Him a great reward.
Your wealth and your children are only a trial, whereas Allâh! With Him is a great reward (Paradise).
Your wealth and your children are but a trial, and with Allah is a great reward.
Your riches and your children may be but a trial: but in the Presence of Allah, is the highest, Reward.
Your wealth and your children are only a temptation, whereas Allah! with Him is an immense reward.
Your wealth and your children are only a trial; God's reward is great:
Your possessions and your offspring are nothing but a trial for you. And there awaits a great reward for you with Allah.
Rather, your possessions, and children are a test, and Allah—with Him is a great reward!
Innama amwalukum waawladukum fitnatun waAllahu AAindahu ajrun AAatheemun