We are now deprived.”
Al-Qalam 68:27
Compare 15 English translations
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
DragHold to move · × to hide
We are now deprived.”
No, we've lost everything!"
No — we've lost everything!"
No—we are deprived!”
In fact, we are deprived.”
In fact, we are deprived.”
Rather, we have been deprived."
(Then they said): "Nay! Indeed we are deprived of (the fruits)!"
Rather, we have been deprived.”
"Indeed we are shut out (of the fruits of our labour)!"
Nay, but we are desolate!
Indeed, we are utterly ruined!"
rather, we are utterly ruined.”
‘No, it is we who have been deprived!’
Bal nahnu mahroomoona