The Pen · al-Qalam · سورة القلم · 52 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

nuuun ‖ wal·qa·la·mi wa·maa yas·tu·ruun

مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

maaa ʼan·ta bi·niʕ·ma·ti rab·bi·ka bi·maj·nuun

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

wa·ʼin·na la·ka la·ʼaj·ran ghay·ra mam·nuun

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

wa·ʼin·na·ka la·ʕa·laa khu·lu·qin ʕa·dhiim

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

fa·sa·tub·si·ru wa·yub·si·ruun

بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

bi·ʼay·yi·ku·mul maf·tuun

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

in·na rab·ba·ka hu·wa ʼaʕ·la·mu bi·man dal·la ʕan sa·bii·li·hii wa·hu·wa ʼaʕ·la·mu bil·muh·ta·diin

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

fa·laa tu·ti·ʕil mu·kadh·dhi·biin

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

wad·duu law tud·hi·nu fa·yud·hi·nuun

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

wa·laa tu·tiʕ kul·la hal·laa·fim ma·hiin

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

ham·maa·zim mash·shaaa·ʼim bi·na·miim

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

man·naa·ʕil lil·khay·ri muʕ·ta·din ʼa·thiim

عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

ʕu·tul·lim baʕ·da dhaa·li·ka za·niim

أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

an kaa·na dhaa maa·lin wa·ba·niin

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

i·dhaa tut·laa ʕa·lay·hi ʼaa·yaa·tu·naa qaa·la ʼa·saa·tii·rul ʼaw·wa·liin

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

sa·na·si·mu·huu ʕa·lal khur·tuum

إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

in·naa ba·law·naa·hum ka·maa ba·law·naaa ʼas·haa·bal jan·na·ti ʼidh ʼaq·sa·muu la·yas·ri·mun·na·haa mus·bi·hiin

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

wa·laa yas·tath·nuun

فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

fa·taa·fa ʕa·lay·haa taaa·ʼi·fum mir rab·bi·ka wa·hum naaa·ʼi·muun

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

fa·ʼas·ba·hat kas·sa·riim

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

fa·ta·naa·daw mus·bi·hiin

أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

a·nigh duu ʕa·laa har·thi·kum ʼin kun·tum saa·ri·miin

فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

fan·ta·la·quu wa·hum ya·ta·khaa·fa·tuun

أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

al laa yad·khu·lan·na·hal yaw·ma ʕa·lay·kum mis·kiin

وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

wa·gha·daw ʕa·laa har·din qaa·di·riin

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

fa·lam·maa ra·ʼaw·haa qaa·luuu ʼin·naa la·daaal·luun

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

bal nah·nu mah·ruu·muun

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

qaa·la ʼaw·sa·tu·hum ʼa·lam ʼa·qul la·kum law·laa tu·sab·bi·huun

قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

qaa·luu sub·haa·na rab·bi·naaa ʼin·naa kun·naa dhaa·li·miin

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

fa·ʼaq·ba·la baʕ·du·hum ʕa·laa baʕ·din ya·ta·laa·wa·muun

قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

qaa·luu yaa·way·la·naaa ʼin·naa kun·naa taa·ghiin

عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

ʕa·saa rab·bu·naaa ʼan yub·di·la·naa khay·ram min·haaa ʼin·naaa ʼi·laa rab·bi·naa raa·ghi·buun

كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

ka·dhaa·li·kal ʕa·dhaab ‖ wa·la·ʕa·dhaa·bul ʼaa·khi·ra·ti ʼak·bar ‖ law kaa·nuu yaʕ·la·muun

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

in·na lil·mut·ta·qii·na ʕin·da rab·bi·him jan·naa·tin na·ʕiim

أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

a·fa·naj·ʕa·lul mus·li·mii·na kal·muj·ri·miin

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

maa la·kum kay·fa tah·ku·muun

أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

am la·kum ki·taa·bun fii·hi tad·ru·suun

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

in·na la·kum fii·hi la·maa ta·khay·ya·ruun

أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

am la·kum ʼay·maa·nun ʕa·lay·naa baa·li·gha·tun ʼi·laa yaw·mil qi·yaa·ma·ti ʼin·na la·kum la·maa tah·ku·muun

سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

sal·hum ʼay·yu·hum bi·dhaa·li·ka za·ʕiim

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

am la·hum shu·ra·kaaa·ʼu fal·yaʼ·tuu bi·shu·ra·kaaa·ʼi·him ʼin kaa·nuu saa·di·qiin

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

yaw·ma yuk·sha·fu ʕan saa·qin wa·yud·ʕaw·na ʼi·las su·juu·di fa·laa yas·ta·tii·ʕuun

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

khaa·shi·ʕa·tan ʼab·saa·ru·hum tar·ha·qu·hum dhil·lah ‖ wa·qad kaa·nuu yud·ʕaw·na ʼi·las su·juu·di wa·hum saa·li·muun

فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

fa·dhar·nii wa·man yu·kadh·dhi·bu bi·haa·dhal ha·diith ‖ sa·nas·tad·ri·ju·hum min hay·thu laa yaʕ·la·muun

وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

wa·ʼum·lii la·hum ‖ in·na kay·dii ma·tiin

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

am tas·ʼa·lu·hum ʼaj·ran fa·hum mim magh·ra·mim muth·qa·luun

أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

am ʕin·da·hu·mul ghay·bu fa·hum yak·tu·buun

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

fas·bir li·huk·mi rab·bi·ka wa·laa ta·kun ka·saa·hi·bil huu·ti ʼidh naa·daa wa·hu·wa mak·dhuum

لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

law·laaa ʼan ta·daa·ra·ka·huu niʕ·ma·tum mir rab·bi·hii la·nu·bi·dha bil·ʕa·raaa·ʼi wa·hu·wa madh·muum

فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

faj·ta·baa·hu rab·bu·huu fa·ja·ʕa·la·huu mi·nas saa·li·hiin

وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

wa·ʼin ya·kaa·dul la·dhii·na ka·fa·ruu la·yuz·li·quu·na·ka bi·ʼab·saa·ri·him lam·maa sa·mi·ʕudh dhik·ra wa·ya·quu·luu·na ʼin·na·huu la·maj·nuun

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

wa·maa hu·wa ʼil·laa dhik·rul lil·ʕaa·la·miin