Al-Qalam 68:50

Compare 15 English translations

فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

But his Lord chose him, and made him one of the righteous.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

But his Lord chose him, and made him one of the righteous.

ClearQuran • Talal Itani • God

But his Lord chose him and made him one of the good people.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But his Lord chose him, and made him one of the righteous.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

But his Lord chose him and made him one of the righteous.

ClearQuran • AI-assisted

But his Lord chose him, and He made him of the righteous.

Community • Allah

But his Lord chose him, and He made him of the righteous.

Community • God

And his Lord chose him and made him of the righteous.

Saheeh International

Then his Lord chose him and made him of the righteous.

Hilali and Khan

But his Lord chose him and made him one of the righteous.

Rowwad Translation Center

Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous.

Abdullah Yusuf Ali

But his Lord chose him and placed him among the righteous.

Marmaduke Pickthall

But his Lord chose him for His own and made him one of the righteous.

Wahiduddin Khan

But his Lord exalted him, and included him among His righteous servants.

Abul A'la Maududi

So his Lord chose him and made him one of the righteous.

Ali Quli Qarai

Faijtabahu rabbuhu fajaAAalahu mina alssaliheena

English Transliteration