Al-Qalam 68:8

Compare 15 English translations

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So do not obey the deniers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So do not obey the deniers.

ClearQuran • Talal Itani • God

So don't listen to those who deny the truth.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So don't listen to those who deny the truth.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So do not obey the deniers.

ClearQuran • AI-assisted

So do not obey the deniers.

Community • Allah

So do not obey the deniers.

Community • God

Then do not obey the deniers.

Saheeh International

So (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) obey you not the deniers [(of Islâmic Monotheism - those who belie the Verses of Allâh), the Oneness of Allâh, and the Messengership of Muhammad صلى الله عليه وسلم]

Hilali and Khan

So do not obey the deniers.

Rowwad Translation Center

So hearken not to those who deny (the Truth).

Abdullah Yusuf Ali

Therefor obey not thou the rejecters

Marmaduke Pickthall

Do not give in to the deniers of truth.

Wahiduddin Khan

Do not, then, yield to those who reject the Truth, decrying it as false;

Abul A'la Maududi

So do not obey the deniers,

Ali Quli Qarai

Fala tutiAAi almukaththibeena

English Transliteration