Al-Haqqah 69:16

And the heaven will crack; so on that Day it will be frail.

And the heaven will crack; so on that Day it will be frail.

The sky will split open, and it will become weak that day.

The sky will split apart, becoming weak.

And the sky will split apart, for on that Day it will be frail.

And the sky will crack. On that Day, it will be frail.

And the sky will crack. On that Day, it will be frail.

And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.1740

And the heaven will be rent asunder, for that Day it (the heaven) will be frail and torn up.

And the sky will split asunder and will be frail1 on that day,

And the sky will be rent asunder, for it will that Day be flimsy,

And the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

And the sky will be rent asunder, for on that Day it will be so frail.

when the sky will be rent asunder, the grip holding it together having loosened on that Day,

and the sky will be split open—for it will be frail on that day—

Wainshaqqati alssamao fahiya yawmaithin wahiyatun