The Reality · al-Haqqah · سورة الحاقة · 52 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

الْحَاقَّةُ

al·haaaq·qah

مَا الْحَاقَّةُ

mal haaaq·qah

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

wa·maaa ʼad·raa·ka mal haaaq·qah

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

kadh·dha·bat tha·muu·du wa·ʕaa·dum bil·qaa·ri·ʕah

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

fa·ʼam·maa tha·muu·du fa·ʼuh·li·kuu bit·taa·ghi·yah

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

wa·ʼam·maa ʕaa·dun fa·ʼuh·li·kuu bi·rii·hin sar·sa·rin ʕaa·ti·yah

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

sakh·kha·ra·haa ʕa·lay·him sab·ʕa la·yaa·lin wa·tha·maa·ni·ya·ta ʼay·yaa·min hu·suu·man fa·ta·ral qaw·ma fii·haa sar·ʕaa ka·ʼan·na·hum ʼaʕ·jaa·zu nakh·lin khaa·wi·yah

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

fa·hal ta·raa la·hum mim baa·qi·yah

وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

wa·jaaa·ʼa fir·ʕaw·nu wa·man qab·la·huu wal·muʼ·ta·fi·kaa·tu bil·khaa·ti·ʼah

فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً

fa·ʕa·saw ra·suu·la rab·bi·him fa·ʼa·kha·dha·hum ʼakh·dha·tar raa·bi·yah

إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

in·naa lam·maa ta·ghal maaa·ʼu ha·mal·naa·kum fil jaa·ri·yah

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

li·naj·ʕa·la·haa la·kum tadh·ki·ra·tan wa·ta·ʕi·ya·haaa ʼu·dhu·nun waa·ʕi·yah

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

fa·ʼi·dhaa nu·fi·kha fis suu·ri naf·kha·tun waa·hi·dah

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

wa·hu·mi·la·til ʼar·du wal·ji·baa·lu fa·duk·ka·taa dak·ka·tan waa·hi·dah

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

fa·yaw·ma·ʼi·dhin wa·qa·ʕa·til waa·qi·ʕah

وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

wan·shaq·qa·tis sa·maaa·ʼu fa·hi·ya yaw·ma·ʼi·dhin waa·hi·yah

وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

wal·ma·la·ku ʕa·laaa ʼar·jaaa·ʼi·haa ‖ wa·yah·mi·lu ʕar·sha rab·bi·ka faw·qa·hum yaw·ma·ʼi·dhin tha·maa·ni·yah

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

yaw·ma·ʼi·dhin tuʕ·ra·duu·na laa takh·faa min·kum khaa·fi·yah

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

fa·ʼam·maa man ʼuu·ti·ya ki·taa·ba·huu bi·ya·mii·ni·hii fa·ya·quu·lu haaa·ʼu·muq ra·ʼuu ki·taa·bi·yah

إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

in·nii dha·nan·tu ʼan·nii mu·laa·qin hi·saa·bi·yah

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

fa·hu·wa fii ʕii·sha·tir raa·di·yah

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

fii jan·na·tin ʕaa·li·yah

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

qu·tuu·fu·haa daa·ni·yah

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

ku·luu wash·ra·buu ha·niii·ʼam bi·maaa ʼas·laf·tum fil ʼay·yaa·mil khaa·li·yah

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

wa·ʼam·maa man ʼuu·ti·ya ki·taa·ba·huu bi·shi·maa·li·hii fa·ya·quu·lu yaa·lay·ta·nii lam ʼuu·ta ki·taa·bi·yah

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

wa·lam ʼad·ri maa hi·saa·bi·yah

يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ

yaa·lay·ta·haa kaa·na·til qaa·di·yah

مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ

maaa ʼagh·naa ʕan·nii maa·li·yah

هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

ha·la·ka ʕan·nii sul·taa·ni·yah

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

khu·dhuu·hu fa·ghul·luuh

ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

thum·mal ja·hii·ma sal·luuh

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

thum·ma fii sil·si·la·tin dhar·ʕu·haa sab·ʕuu·na dhi·raa·ʕan fas·lu·kuuh

إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

in·na·huu kaa·na laa yuʼ·mi·nu bil·laa·hil ʕa·dhiim

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

wa·laa ya·hud·du ʕa·laa ta·ʕaa·mil mis·kiin

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

fa·lay·sa la·hul yaw·ma haa·hu·naa ha·miim

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

wa·laa ta·ʕaa·mun ʼil·laa min ghis·liin

لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

laa yaʼ·ku·lu·huuu ʼil·lal khaa·ti·ʼuun

فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

fa·laaa ʼuq·si·mu bi·maa tub·si·ruun

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

wa·maa laa tub·si·ruun

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

in·na·huu la·qaw·lu ra·suu·lin ka·riim

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

wa·maa hu·wa bi·qaw·li shaa·ʕir ‖ qa·lii·lam maa tuʼ·mi·nuun

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

wa·laa bi·qaw·li kaa·hin ‖ qa·lii·lam maa ta·dhak·ka·ruun

تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

tan·zii·lum mir rab·bil ʕaa·la·miin

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

wa·law ta·qaw·wa·la ʕa·lay·naa baʕ·dal ʼa·qaa·wiil

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

la·ʼa·khadh·naa min·hu bil·ya·miin

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

thum·ma la·qa·taʕ·naa min·hul wa·tiin

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

fa·maa min·kum min ʼa·ha·din ʕan·hu haa·ji·ziin

وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

wa·ʼin·na·huu la·tadh·ki·ra·tul lil·mut·ta·qiin

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

wa·ʼin·naa la·naʕ·la·mu ʼan·na min·kum mu·kadh·dhi·biin

وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

wa·ʼin·na·huu la·has·ra·tun ʕa·lal kaa·fi·riin

وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

wa·ʼin·na·huu la·haq·qul ya·qiin

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

fa·sab·bih bis·mi rab·bi·kal ʕa·dhiim