Al-Haqqah 69:4

Compare 15 English translations

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Thamood and Aad denied the Catastrophe.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Thamood and Aad denied the Catastrophe.

ClearQuran • Talal Itani • God

Thamud and Aad didn't believe in the loud, crashing event.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Thamud and Aad denied the Striking Disaster.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Thamud and Ad denied the Striking Calamity.

ClearQuran • AI-assisted

Thamood and Aad denied the Catastrophe.

Community • Allah

Thamood and Aad denied the Catastrophe.

Community • God

Thamūd and ʿAad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection].

Saheeh International

Thamûd and ‘Âd people denied the Qâri‘ah (the striking Hour of Judgement)!

Hilali and Khan

Thamūd and ‘Ād denied the Striking Calamity of the Hour.

Rowwad Translation Center

The Thamud and the 'Ad People (branded) as false the Stunning Calamity!

Abdullah Yusuf Ali

(The tribes of) Thamud and A'ad disbelieved in the judgment to come.

Marmaduke Pickthall

The tribes of Thamud and 'Ad denied that disaster would strike them:

Wahiduddin Khan

The Thamud and the Ad denied the (possibility of a) sudden calamity, calling it false.

Abul A'la Maududi

Thamudand ‘Ad denied the Cataclysm.

Ali Quli Qarai

Kaththabat thamoodu waAAadun bialqariAAati

English Transliteration