Al-Haqqah 69:6

Compare 15 English translations

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And as for Aad; they were annihilated by a furious, roaring wind.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And as for Aad; they were annihilated by a furious, roaring wind.

ClearQuran • Talal Itani • God

And Aad were destroyed by a fierce, roaring wind.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And Aad — they were destroyed by a violent, roaring wind.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And as for Ad, they were destroyed by a screaming, relentless wind.

ClearQuran • AI-assisted

And as for Aad, they were annihilated by a furious, roaring wind.

Community • Allah

And as for Aad, they were annihilated by a furious, roaring wind.

Community • God

And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming, violent wind

Saheeh International

And as for ‘Âd, they were destroyed by a furious violent wind!

Hilali and Khan

And as for ‘Ād, they were destroyed by a furious windstorm

Rowwad Translation Center

And the 'Ad, they were destroyed by a furious Wind, exceedingly violent;

Abdullah Yusuf Ali

And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind,

Marmaduke Pickthall

and the 'Ad were destroyed by a furious wind

Wahiduddin Khan

and the Ad were destroyed by a furiously raging wind-storm

Abul A'la Maududi

And as for ‘Ad, they were destroyed by a fierce icy gale,

Ali Quli Qarai

Waamma AAadun faohlikoo bireehin sarsarin AAatiyatin

English Transliteration