We found most of them untrue to their covenants; We found most of them corrupt.
Al-A'raf 7:102
Compare 15 English translations
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ ۖ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
DragHold to move · × to hide
We found most of them untrue to their covenants; We found most of them corrupt.
We didn't find most of them keeping their promises. We found most of them disobeying Allah.
We didn't find most of them true to their promises. Instead, We found most of them disobedient.
We found no commitment in most of them. We found most of them truly corrupt.
We found most of them untrue to their commitments. We found most of them corrupt.
We found most of them untrue to their commitments. We found most of them corrupt.
And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient.
And most of them We found not true to their covenant, but most of them We found indeed Fâsiqûn (rebellious, disobedient to Allâh).
We did not find most of them committed to their covenant; rather We found most of them rebellious.
Most of them We found not men (true) to their covenant: but most of them We found rebellious and disobedient.
We found no (loyalty to any) covenant in most of them. Nay, most of them We found wrong-doers.
We found most of them untrue to their covenants, indeed We found most of them to be defiant.
We did not find most of them true to their covenants; indeed We found most of them to he transgressors.
We did not find in most of them any [loyalty to] covenants. Indeed, We found most of them to be transgressors.
Wama wajadna liaktharihim min AAahdin wain wajadna aktharahum lafasiqeena