Al-A'raf 7:112

Compare 15 English translations

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

“And let them bring you every skillful magician.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

“And let them bring you every skillful magician.”

ClearQuran • Talal Itani • God

"They'll bring you every skilled magician."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

"To bring you every skilled magician."

ClearQuran for Teens • Talal Itani

To bring you every skilled sorcerer.”

ClearQuran • AI-assisted

“And let them bring you every experienced magician.”

Community • Allah

“And let them bring you every experienced magician.”

Community • God

Who will bring you every learned magician."

Saheeh International

"That they bring up to you all well-versed sorcerers."

Hilali and Khan

to bring you every learned magician.”

Rowwad Translation Center

And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."

Abdullah Yusuf Ali

To bring each knowing wizard unto thee.

Marmaduke Pickthall

who should bring to you every skillful magician."

Wahiduddin Khan

to summon every skilful magician to your presence.'

Abul A'la Maududi

to bring you every expert magician.’

Ali Quli Qarai

Yatooka bikulli sahirin AAaleemin

English Transliteration