He said, “Give me respite, until the Day they are resurrected.”
Al-A'raf 7:14
Compare 15 English translations
قَالَ أَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
DragHold to move · × to hide
He said, “Give me respite, until the Day they are resurrected.”
Iblis said, "Give me time until the day people come back to life."
Iblis said, "Give me time until the Day they are raised back to life."
He said, “Grant me respite until the Day they are resurrected.”
He said, “Give me time, until the Day they are resurrected.”
He said, “Give me time, until the Day they are resurrected.”
[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."
(Iblîs) said: "Allow me respite till the Day they are raised up (i.e. the Day of Resurrection)."
He said, “Grant me respite until the Day they are resurrected.”
He said: "Give me respite till the day they are raised up."
He said: Reprieve me till the day when they are raised (from the dead).
Satan said, "Give me respite until the Day of Resurrection,"
Satan replied: 'Give me respite till the Day they shall be raised.'
He said, ‘Respite me till the day they will be resurrected.’
Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoona