He said, “You are of those given respite.”
Al-A'raf 7:15
Compare 15 English translations
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ
DragHold to move · × to hide
He said, “You are of those given respite.”
Allah said, "You have time until then."
Allah replied, "You are given time."
He said, “You are among those granted respite.”
He said, “You are of those given delay.”
He said, “You are of those given delay.”
[Allāh] said, "Indeed, you are of those reprieved."
(Allâh) said: "You are of those respited."
Allah said, “You are of those who are granted respite”.
(Allah) said: "Be thou among those who have respite."
He said: Lo! thou art of those reprieved.
and God replied, "You are granted respite."
Allah said: 'You are granted respite.'
Said He, ‘You are indeed among the reprieved.’
Qala innaka mina almunthareena