Al-A'raf 7:147

Those who deny Our revelations and the meeting of the Hereafter—their deeds will come to nothing. Will they be repaid except according to what they used to do?

Those who deny Our revelations and the meeting of the Hereafter—their deeds will come to nothing. Will they be repaid except according to what they used to do?

Those who rejected Our signs and didn't believe they'll meet Allah in the Hereafter — all their good deeds are lost. Will they get anything except what they've earned?

Those who reject Our signs and deny the meeting in the Hereafter — all their good deeds will be wasted. Will they be rewarded for anything except what they've done?

Those who denied Our signs and the meeting of the Hereafter—their deeds have come to nothing. Will they be repaid for anything but what they used to do?

Those who deny Our signs and the meeting of the Hereafter—their deeds will come to nothing. Will they be repaid except according to what they used to do?

Those who deny Our signs and the meeting of the Hereafter—their deeds will come to nothing. Will they be repaid except according to what they used to do?

Those who denied Our signs and the meeting of the Hereafter - their deeds have become worthless. Are they recompensed except for what they used to do?

Those who deny Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and the Meeting in the Hereafter (Day of Resurrection,), vain are their deeds. Are they requited with anything except what they used to do?

Those who reject Our signs and the meeting of the Hereafter, their deeds will become worthless. Will they not be recompensed except for what they used to do?

Those who reject Our signs and the meeting in the Hereafter,- vain are their deeds: Can they expect to be rewarded except as they have wrought?

Those who deny Our revelations and the meeting of the Hereafter, their works are fruitless. Are they requited aught save what they used to do?

The actions of those who denied Our signs and the Meeting of the Hereafter will come to nothing -- they shall be requited only, according to their deeds."

Vain are the deeds of those who reject Our signs as false and to the meeting of the Hereafter. Shall they be recompensed, except according to their deeds?'

Those who deny Our signs and the encounter of the Hereafter, their works have failed. Shall they not be requited for what they used to do?

Waallatheena kaththaboo biayatina waliqai alakhirati habitat aAAmaluhum hal yujzawna illa ma kanoo yaAAmaloona