Among those We created is a community—they guide by truth, and do justice thereby.
Al-A'raf 7:181
Compare 15 English translations
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
DragHold to move · × to hide
Among those We created is a community—they guide by truth, and do justice thereby.
Among those We created, there are people who guide others with the truth, and they're fair and just.
Among those We created, there are people who guide others with truth, and they act justly according to it.
Among those We created is a community that guides by the truth and by it establishes justice.
And among those We created is a community that guides by truth, and establishes justice accordingly.
And among those We created is a community that guides by truth, and establishes justice accordingly.
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.
And of those whom We have created, there is a community who guides (others) with the truth, and establishes justice therewith.
And among those whom We created is a group that guides others with the truth and establishes justice therewith.
Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith.
And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith.
Of those We have created there are some who give true guidance and act justly.
And of those whom We have created there is a party who guide men through the truth and act justly according to it.
Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby.
Wamimman khalaqna ommatun yahdoona bialhaqqi wabihi yaAAdiloona