“My Master is Allah, He who sent down the Book, and He takes care of the righteous.”
Al-A'raf 7:196
Compare 15 English translations
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
DragHold to move · × to hide
“My Master is God, He who sent down the Book, and He takes care of the righteous.”
My protector is Allah, Who sent down the Book. He takes care of those who do good."
Truly, my protector is Allah, Who sent down the Book, and He protects those who do good.
Surely my protector is God, who sent down the Book. He looks after the righteous.
“My Master is Allah, Who sent down the Book, and He protects the righteous.”
“My Master is God, Who sent down the Book, and He protects the righteous.”
Indeed, my protector is Allāh, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.
Verily, my Walî (Protector, Supporter, and Helper) is Allâh Who has revealed the Book (the Qur’ân), and He protects (supports and helps) the righteous.
My Protector is Allah Who has sent down the Book, for it is He Who protects the righteous.
"For my Protector is Allah, Who revealed the Book (from time to time), and He will choose and befriend the righteous.
Lo! my Protecting Friend is Allah Who revealeth the Scripture. He befriendeth the righteous.
My protector is God who sent down the Book, for it is He who protects the righteous.
My guardian is Allah Who has revealed the Book, and it is He Who protects the righteous.
My guardian is indeed Allah who sent down the Book, and He takes care of the righteous.
Inna waliyyiya Allahu allathee nazzala alkitaba wahuwa yatawalla alssaliheena