Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.
Al-A'raf 7:197
Compare 15 English translations
وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ
DragHold to move · × to hide
Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.
Those you pray to besides Allah can't help you, and they can't even help themselves.
Those you call on besides Him can't help you, and they can't even help themselves.
Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.
Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.
Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.
And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves."
And those whom you call upon besides Him (Allâh) cannot help you nor can they help themselves.
But those whom you supplicate besides Him cannot help you, nor can they help themselves.”
"But those ye call upon besides Him, are unable to help you, and indeed to help themselves."
They on whom ye call beside Him have no power to help you, nor can they help you, nor can they help themselves.
Those whom you call on besides Him have no power to help you, nor can they help themselves."
And those whom you invoke other than Allah, they can neither help themselves nor you.
Those whom you invoke besides Him can neither help you, nor help themselves.
Waallatheena tadAAoona min doonihi la yastateeAAoona nasrakum wala anfusahum yansuroona