Al-A'raf 7:202

But their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short.

But their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short.

But their brothers keep pulling them further into error, and they never stop.

But their brothers keep pulling them deeper into wrongdoing, never stopping.

But their brothers drag them deeper into error, then they never relent.

But their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short.

But their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short.

But their brothers435 - they [i.e., the devils] increase them in error; then they do not stop short.

But (as for) their brothers (the devils) they (i.e. the devils) plunge them deeper into error, and they never stop short.

But the devils plunge their [human] brothers deeper into sin, sparing no effort.

But their brethren (the evil ones) plunge them deeper into error, and never relax (their efforts).

Their brethren plunge them further into error and cease not.

but the followers of devils are led relentlessly into error by them. They never desist.

As for their brethren [the Satans], they draw them deeper into error and do not relax in their efforts.

But their brethren, they draw them into error, and then they do not spare [any harm].

Waikhwanuhum yamuddoonahum fee alghayyi thumma la yuqsiroona