He said, “In it you will live, and in it you will die, and from it you will be brought out.”
Al-A'raf 7:25
Compare 15 English translations
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
DragHold to move · × to hide
He said, “In it you will live, and in it you will die, and from it you will be brought out.”
He said, "On earth you'll live, on earth you'll die, and from earth you'll be brought out again."
He added, "There you'll live, there you'll die, and from there you'll be brought out again."
He said, “In it you will live, and in it you will die, and from it you will be brought out.”
He said, “In it, you will live. And in it, you will die. And from it, you will be brought out.”
He said, “In it, you will live. And in it, you will die. And from it, you will be brought out.”
He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."
He said: "Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out (i.e. resurrected)."
He said, “There you will live, and there you will die, and from there you will be raised again.”
He said: "Therein shall ye live, and therein shall ye die; but from it shall ye be taken out (at last)."
He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.
There you will live; there you will die; from there you will be raised up again."
He continued: 'You shall live there, and there shall you die, and from it you shall be raised to life.'
He said, ‘In it you will live, and in it you will die; and from it you will be raised [from the dead].’
Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoona