I convey to you the messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser to you.”
Al-A'raf 7:68
Compare 15 English translations
أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
DragHold to move · × to hide
I convey to you the messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser to you.”
"I'm giving you my Lord's messages, and I am an honest advisor to you."
"I deliver to you the messages of my Lord, and I'm your sincere and trustworthy advisor."
I deliver to you the messages of my Lord, and I am a trustworthy advisor to you.
“I am delivering to you my Lord’s messages, and I am a trustworthy adviser to you.”
“I am delivering to you my Lord’s messages, and I am a trustworthy adviser to you.”
I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.
"I convey unto you the Messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser (or well-wisher) for you.
I convey to you the messages of my Lord, and I am your sincere adviser.
"I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: I am to you a sincere and trustworthy adviser.
I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser.
I am conveying my Lord's messages to you and I am your sincere and honest adviser.
I convey to you the messages of my Lord, and I give you sincere advice.
I communicate to you the messages of my Lord and I am a trustworthy well-wisher for you.
Oballighukum risalati rabbee waana lakum nasihun ameenun