Al-A'raf 7:84

Compare 15 English translations

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We rained down on them a rain; note the consequences for the sinners.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We rained down on them a rain; note the consequences for the sinners.

ClearQuran • Talal Itani • God

And We sent down a rain of stones on them. See how terrible the end was for those who did wrong!

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We poured down upon them a rain. See how terrible was the end of the criminals!

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We rained upon them a rain. So look at what became of the criminals.

ClearQuran • AI-assisted

And We rained down on them a rain. So note the consequences for the guilty.

Community • Allah

And We rained down on them a rain. So note the consequences for the guilty.

Community • God

And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.

Saheeh International

And We rained down on them a rain (of stones). Then see what was the end of the Mujrimûn (criminals, polytheists and sinners).

Hilali and Khan

And We rained down upon them a rain [of brimstone]. So see how was the end of the evildoers.

Rowwad Translation Center

And we rained down on them a shower (of brimstone): Then see what was the end of those who indulged in sin and crime!

Abdullah Yusuf Ali

And We rained a rain upon them. See now the nature of the consequence of evil-doers!

Marmaduke Pickthall

We rained down on them a shower [of brimstone]. Then see what was the end of the evil-doers.

Wahiduddin Khan

and We let loose a shower [of stones] upon them, Observe, then, the end of the evil-doers.

Abul A'la Maududi

Then We poured down upon them a rain [of stones]. So observe how was the fate of the guilty!

Ali Quli Qarai

Waamtarna AAalayhim mataran faonthur kayfa kana AAaqibatu almujrimeena

English Transliteration