Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by night, while they sleep?
Al-A'raf 7:97
Compare 15 English translations
أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
DragHold to move · × to hide
Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by night, while they sleep?
Did the people of the towns feel safe from Our punishment coming to them at night while they were sleeping?
Did the people of these towns feel safe from Our punishment coming to them at night, while they slept?
Do the people of the towns feel secure that Our punishment will not come upon them at night while they sleep?
Do the people of the towns feel secure that Our Force will not come upon them by night, while they sleep?
Do the people of the towns feel secure that Our Force will not come upon them by night, while they sleep?
Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?
Did the people of the towns then feel secure against the coming of Our punishment by night while they were asleep?
Do the people of the towns feel secure that Our punishment will not befall them by night while they are asleep?
Did the people of the towns feel secure against the coming of Our wrath by night while they were asleep?
Are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them as a night-raid while they sleep?
Do the people of these towns now feel secure against the coming of Our punishment upon them by night while they are asleep?
Do the people of those towns feel secure that Our punishment will not come to them at night while they are asleep?
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at night while they are asleep?
Afaamina ahlu alqura an yatiyahum basuna bayatan wahum naimoona