Al-Ma'arij 70:1

Compare 15 English translations

سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

A questioner questioned the imminent torment.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

A questioner questioned the imminent torment.

ClearQuran • Talal Itani • God

Someone asked about a punishment that's going to happen.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Someone asked about a punishment that will surely happen.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

A questioner asked about a punishment bound to fall.

ClearQuran • AI-assisted

A questioner asked about the impending punishment.

Community • Allah

A questioner asked about the impending punishment.

Community • God

A supplicant asked for a punishment bound to happen

Saheeh International

A questioner asked concerning a torment about to befall

Hilali and Khan

A challenger asked for a punishment bound to come

Rowwad Translation Center

A questioner asked about a Penalty to befall-

Abdullah Yusuf Ali

A questioner questioned concerning the doom about to fall

Marmaduke Pickthall

A doubter once demanded that punishment be immediately meted out,

Wahiduddin Khan

A beseecher besought the visitation of chastisement,

Abul A'la Maududi

An asker asked for a punishment sure to befall

Ali Quli Qarai

Saala sailun biAAathabin waqiAAin

English Transliteration