Al-Ma'arij 70:18

Compare 15 English translations

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And accumulated and hoarded.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And accumulated and hoarded.

ClearQuran • Talal Itani • God

Who collected lots of things and kept them hidden.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Who gathered wealth and kept it hidden.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And gathered and hoarded.

ClearQuran • AI-assisted

And accumulated and hoarded.

Community • Allah

And accumulated and hoarded.

Community • God

And collected [wealth] and hoarded.

Saheeh International

And collect (wealth) and hide it (from spending it in the Cause of Allâh).

Hilali and Khan

and amassed and hoarded wealth.

Rowwad Translation Center

And collect (wealth) and hide it (from use)!

Abdullah Yusuf Ali

And hoarded (wealth) and withheld it.

Marmaduke Pickthall

and amassed wealth and hoarded it.

Wahiduddin Khan

and amassed wealth and covetously hoarded it.

Abul A'la Maududi

amassing [wealth] and hoarding [it].

Ali Quli Qarai

WajamaAAa faawAAa

English Transliteration