Al-Ma'arij 70:19

Compare 15 English translations

إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Man was created restless.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Man was created restless.

ClearQuran • Talal Itani • God

Humans were created worried and impatient.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Humans were created anxious.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly, man was created anxious.

ClearQuran • AI-assisted

The human being was created anxious.

Community • Allah

The human being was created anxious.

Community • God

Indeed, mankind was created anxious:

Saheeh International

Verily, man (disbeliever) was created very impatient;

Hilali and Khan

Indeed, man was created impatient:

Rowwad Translation Center

Truly man was created very impatient;-

Abdullah Yusuf Ali

Lo! man was created anxious,

Marmaduke Pickthall

Indeed, man is born impatient:

Wahiduddin Khan

Verily man is impatient by nature:

Abul A'la Maududi

Indeed man has been created covetous:

Ali Quli Qarai

Inna alinsana khuliqa halooAAan

English Transliteration