Al-Ma'arij 70:25

Compare 15 English translations

لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

For the beggar and the deprived.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

For the beggar and the deprived.

ClearQuran • Talal Itani • God

For those who ask for help and those who have nothing.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

For those who ask, and those who are in need.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

For the beggar and the deprived.

ClearQuran • AI-assisted

For the beggar and the deprived.

Community • Allah

For the beggar and the deprived.

Community • God

For the petitioner and the deprived -

Saheeh International

For the beggar who asks, and for the unlucky who has lost his property and wealth, (and his means of living has been straitened).

Hilali and Khan

to the beggar and the dispossessed;

Rowwad Translation Center

For the (needy) who asks and him who is prevented (for some reason from asking);

Abdullah Yusuf Ali

For the beggar and the destitute;

Marmaduke Pickthall

to those who ask [for help] and to the destitute;

Wahiduddin Khan

for those that ask and those that are dispossessed,

Abul A'la Maududi

for the beggar and the deprived,

Ali Quli Qarai

Lilssaili waalmahroomi

English Transliteration