Al-Ma'arij 70:34

Compare 15 English translations

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And those who are dedicated to their prayers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And those who are dedicated to their prayers.

ClearQuran • Talal Itani • God

And those who carefully guard their prayers.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And those who carefully guard their prayers.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And those who safeguard their prayer.

ClearQuran • AI-assisted

And those who are dedicated to their prayers.

Community • Allah

And those who are dedicated to their prayers.

Community • God

And those who [carefully] maintain their prayer:

Saheeh International

And those who guard their Salât (prayers) well.

Hilali and Khan

and who take due care of their prayers;

Rowwad Translation Center

And those who guard (the sacredness) of their worship;-

Abdullah Yusuf Ali

And those who are attentive at their worship.

Marmaduke Pickthall

and are steadfast in their prayers.

Wahiduddin Khan

and who take due care of their Prayer:

Abul A'la Maududi

and those who are watchful of their prayers.

Ali Quli Qarai

Waallatheena hum AAala salatihim yuhafithoona

English Transliteration