Al-Ma'arij 70:35

Compare 15 English translations

أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

These will be honored in Gardens.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

These will be honored in Gardens.

ClearQuran • Talal Itani • God

They will be honored in beautiful gardens.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They will be honored in Gardens of Paradise.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Those will be honored in gardens.

ClearQuran • AI-assisted

These will be honored in Gardens.

Community • Allah

These will be honored in Gardens.

Community • God

They will be in gardens, honored.

Saheeh International

Such shall dwell in the Gardens (i.e. Paradise), honoured.

Hilali and Khan

they will be honored in gardens.

Rowwad Translation Center

Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).

Abdullah Yusuf Ali

These will dwell in Gardens, honoured.

Marmaduke Pickthall

They will be honoured in the Gardens of Bliss.

Wahiduddin Khan

all these shall live honourably in the Gardens.

Abul A'la Maududi

They will be in gardens, held in honour.

Ali Quli Qarai

Olaika fee jannatin mukramoona

English Transliteration