Their eyes cast down; overwhelmed by humiliation. This is the Day which they were promised.
Al-Ma'arij 70:44
Compare 15 English translations
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
DragHold to move · × to hide
Their eyes cast down; overwhelmed by humiliation. This is the Day which they were promised.
Their eyes will look down, covered in shame. That's the day they've been promised.
Their eyes lowered, covered in shame. That's the Day they've been promised.
Their eyes humbled, humiliation covering them. That is the Day they were promised.
Their eyes downcast, overwhelmed by disgrace. This is the Day which they were promised.
Their eyes downcast, overwhelmed by disgrace. This is the Day which they were promised.
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.
With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! That is the Day which they were promised!
with their eyes downcast and overwhelmed with disgrace. That is the Day that they were promised.
Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised!
With eyes aghast, abasement stupefying them: Such is the Day which they are promised.
with downcast eyes and faces distorted in shame; such is the Day which they are promised.
Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. Such is the Day that they were promised.
with a humbled look [in their eyes], overcast by abasement. That is the day they had been promised.
KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun thalika alyawmu allathee kanoo yooAAadoona