We sent Noah to his people: “Warn your people before there comes upon them a painful punishment.”
Nuh 71:1
Compare 15 English translations
إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
DragHold to move · × to hide
We sent Noah to his people: “Warn your people before there comes upon them a painful punishment.”
We sent Noah to his people, saying, "Warn your people before a painful punishment comes to them."
We sent Noah to his people, saying, "Warn your people before a painful punishment comes to them."
We sent Noah to his people: “Warn your people before a painful punishment comes upon them.”
We sent Noah to his people: “Warn your people before a painful punishment comes upon them.”
We sent Noah to his people: “Warn your people before a painful punishment comes upon them.”
Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."
Verily, We sent Nûh (Noah) to his people (saying): "Warn your people before there comes to them a painful torment."
Indeed, We sent Noah to his people, “Warn your people before there comes to them a painful punishment.”
We sent Noah to his People (with the Command): "Do thou warn thy People before there comes to them a grievous Penalty."
Lo! We sent Noah unto his people (saying): Warn thy people ere the painful doom come unto them.
We sent Noah forth to his people, saying, "Warn your people before there comes upon them a grievous punishment."
We sent Noah to his people (and directed him): “Warn your people before a grievous chastisement comes upon them.”
Indeed We sent Noah to his people, [saying,] ‘Warn your people before a painful punishment overtakes them.’
Inna arsalna noohan ila qawmihi an anthir qawmaka min qabli an yatiyahum AAathabun aleemun