And Allah germinated you from the earth like plants.
Nuh 71:17
Compare 15 English translations
وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
DragHold to move · × to hide
And God germinated you from the earth like plants.
Allah made you grow from the earth like plants.
Allah made you grow from the earth like plants.
God grew you from the earth like a plant.
And Allah germinated you from the earth like plants.
And God germinated you from the earth like plants.
And Allāh has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.
And Allâh has brought you forth from the (dust of) earth? (Tafsir At-Tabarî)
Allah has produced you from the earth like a plant,
"'And Allah has produced you from the earth growing (gradually),
And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth,
how God has produced you from the earth and caused you to grow,
And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously,
Allah made you grow from the earth, with a [vegetable] growth.
WaAllahu anbatakum mina alardi nabatan