إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
in·naaa ʼar·sal·naa nuu·han ʼi·laa qaw·mi·hiii ʼan ʼan·dhir qaw·ma·ka min qab·li ʼan yaʼ·ti·ya·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
in·naaa ʼar·sal·naa nuu·han ʼi·laa qaw·mi·hiii ʼan ʼan·dhir qaw·ma·ka min qab·li ʼan yaʼ·ti·ya·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim
قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
qaa·la yaa·qaw·mi ʼin·nii la·kum na·dhii·rum mu·biin
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
a·niʕ bu·dul laa·ha wat·ta·quu·hu wa·ʼa·tii·ʕuun
يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
yagh·fir la·kum min dhu·nuu·bi·kum wa·yu·ʼakh·khir·kum ʼi·laaa ʼa·ja·lim mu·sam·maa ‖ in·na ʼa·ja·lal laa·hi ʼi·dhaa jaaa·ʼa laa yu·ʼakh·khar ‖ law kun·tum taʕ·la·muun
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
qaa·la rab·bi ʼin·nii da·ʕaw·tu qaw·mii lay·lan wa·na·haa·raa
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
fa·lam ya·zid·hum du·ʕaaa·ʼiii ʼil·laa fi·raa·raa
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
wa·ʼin·nii kul·la·maa da·ʕaw·tu·hum li·tagh·fi·ra la·hum ja·ʕa·luuu ʼa·saa·bi·ʕa·hum fiii ʼaa·dhaa·ni·him was·tagh·shaw thi·yaa·ba·hum wa·ʼa·sar·ruu was·tak·ba·rus tik·baa·raa
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
thum·ma ʼin·nii da·ʕaw·tu·hum ji·haa·raa
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
thum·ma ʼin·niii ʼaʕ·lan·tu la·hum wa·ʼas·rar·tu la·hum ʼis·raa·raa
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
fa·qul·tus tagh·fi·ruu rab·ba·kum ʼin·na·huu kaa·na ghaf·faa·raa
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا
yur·si·lis sa·maaa·ʼa ʕa·lay·kum mid·raa·raa
وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَلْ لَكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَلْ لَكُمْ أَنْهَارًا
wa·yum·did·kum bi·ʼam·waa·lin wa·ba·nii·na wa·yaj·ʕal la·kum jan·naa·tin wa·yaj·ʕal la·kum ʼan·haa·raa
مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
maa la·kum laa tar·juu·na lil·laa·hi wa·qaa·raa
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
wa·qad kha·la·qa·kum ʼat·waa·raa
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
a·lam ta·raw kay·fa kha·la·qal laa·hu sab·ʕa sa·maa·waa·tin ti·baa·qaa
وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
wa·ja·ʕa·lal qa·ma·ra fii·hin·na nuu·ran wa·ja·ʕa·lash sham·sa si·raa·jaa
وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
wal·laa·hu ʼam·ba·ta·kum mi·nal ʼar·di na·baa·taa
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
thum·ma yu·ʕii·du·kum fii·haa wa·yukh·ri·ju·kum ʼikh·raa·jaa
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
wal·laa·hu ja·ʕa·la la·ku·mul ʼar·da bi·saa·taa
لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
li·tas·lu·kuu min·haa su·bu·lan fi·jaa·jaa
قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
qaa·la nuu·hur rab·bi ʼin·na·hum ʕa·saw·nii wat·ta·ba·ʕuu mal lam ya·zid·hu maa·lu·huu wa·wa·la·du·huuu ʼil·laa kha·saa·raa
وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
wa·ma·ka·ruu mak·ran kub·baa·raa
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
wa·qaa·luu laa ta·dha·run·na ʼaa·li·ha·ta·kum wa·laa ta·dha·run·na wad·dan wa·laa su·waa·ʕan wa·laa ya·ghuu·tha wa·ya·ʕuu·qa wa·nas·raa
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
wa·qad ʼa·dal·luu ka·thii·raa ‖ wa·laa ta·zi·didh dhaa·li·mii·na ʼil·laa da·laa·laa
مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا
mim·maa kha·tiii·ʼaa·ti·him ʼugh·ri·quu fa·ʼud·khi·luu naa·ran fa·lam ya·ji·duu la·hum min duu·nil laa·hi ʼan·saa·raa
وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
wa·qaa·la nuu·hur rab·bi laa ta·dhar ʕa·lal ʼar·di mi·nal kaa·fi·rii·na day·yaa·raa
إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
in·na·ka ʼin ta·dhar·hum yu·dil·luu ʕi·baa·da·ka wa·laa ya·li·duuu ʼil·laa faa·ji·ran kaf·faa·raa
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
rab·bigh fir lii wa·li·waa·li·day·ya wa·li·man da·kha·la bay·ti·ya muʼ·mi·nan wa·lil·muʼ·mi·nii·na wal·muʼ·mi·naa·ti wa·laa ta·zi·didh dhaa·li·mii·na ʼil·laa ta·baa·raa