Nuh 71:19

Compare 15 English translations

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And Allah made the earth a spread for you.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And God made the earth a spread for you.

ClearQuran • Talal Itani • God

Allah made the earth spread out for you.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Allah made the earth spread out for you.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

God made the earth a spread for you.

ClearQuran • AI-assisted

And Allah made the earth a spread for you.

Community • Allah

And God made the earth a spread for you.

Community • God

And Allāh has made for you the earth an expanse

Saheeh International

And Allâh has made for you the earth a wide expanse.

Hilali and Khan

Allah has made the earth widespread for you

Rowwad Translation Center

"'And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out),

Abdullah Yusuf Ali

And Allah hath made the earth a wide expanse for you

Marmaduke Pickthall

how God has spread the earth out for you

Wahiduddin Khan

Allah has made the earth a wide expanse for you

Abul A'la Maududi

Allah has made the earth a vast expanse for you

Ali Quli Qarai

WaAllahu jaAAala lakumu alarda bisatan

English Transliteration