Nuh 71:27

If You leave them, they will mislead Your servants, and will breed only wicked unbelievers.

If You leave them, they will mislead Your servants, and will breed only wicked unbelievers.

If You leave them, they'll lead Your servants away from You, and they'll only have children who do bad things and don't believe.

If You leave them, they will mislead Your servants, and only give birth to sinful disbelievers.

If You leave them, they will lead Your servants astray and will beget none but wicked disbelievers.

If You leave them, they will mislead your worshipers, and breed nothing but immoral unbelievers.

If You leave them, they will mislead your worshipers, and breed nothing but immoral unbelievers.

Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.

"If You leave them, they will mislead Your slaves, and they will beget none but wicked disbelievers.

For if You leave them, they will surely lead Your slaves astray and beget none but wicked disbelievers.

"For, if Thou dost leave (any of) them, they will but mislead Thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones.

If Thou shouldst leave them, they will mislead Thy slaves and will beget none save lewd ingrates.

if You leave any, they will misguide Your servants, and they will beget none but sinners and deniers of truth --

for certainly if You should leave them (alive), they will mislead Your servants, and will beget none but sinners and utter unbelievers.

If You leave them, they will lead astray Your servants, and will beget none except vicious ingrates.

Innaka in tatharhum yudilloo AAibadaka wala yalidoo illa fajiran kaffaran