Al-Jinn 72:15

Compare 15 English translations

وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

But as for the compromisers—they will be firewood for Hell.’”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

But as for the compromisers—they will be firewood for Hell.’”

ClearQuran • Talal Itani • God

But those who do wrong will be firewood for Hell.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But the unjust — they will be fuel for Hellfire."

ClearQuran for Teens • Talal Itani

As for the unjust, they will be firewood for Hell.

ClearQuran • AI-assisted

But as for the unjust—they will be fuel for Hell.’”

Community • Allah

But as for the unjust—they will be fuel for Hell.’”

Community • God

But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'

Saheeh International

And as for the Qâsitûn (disbelievers who deviated from the Right Path), they shall be firewood for Hell,

Hilali and Khan

but those who are deviant, they will be fuel for Hell.’”

Rowwad Translation Center

'But those who swerve,- they are (but) fuel for Hell-fire'-

Abdullah Yusuf Ali

And as for those who are unjust, they are firewood for hell.

Marmaduke Pickthall

but those who are wrongdoers will become the fuel of Hell."

Wahiduddin Khan

but those who deviated from the Truth, will be the fuel for Hell.”

Abul A'la Maududi

As for the perverse, they will be firewood for hell.

Ali Quli Qarai

Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataban

English Transliteration