Al-Jinn 72:16

Had they kept true to the Path, We would have given them plenty of water to drink.

Had they kept true to the Path, We would have given them plenty of water to drink.

If they stayed on the right path, We would have given them plenty of water to drink.

And if they had stayed firmly on the right path, We would have given them plenty of water to drink.

Had they stayed firm on the path, We would have given them abundant water to drink.

And had they kept true to the Path, We would have given them abundant water to drink.

And had they kept true to the Path, We would have given them abundant water to drink.

And [Allāh revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant rain [i.e., provision]

If they (non-Muslims) had believed in Allâh, and went on the Right Way (i.e. Islâm) We would surely have bestowed on them water (rain) in abundance.

“If they had remained steadfast on the right way, We would have given them abundant rain,

(And Allah's Message is): "If they (the Pagans) had (only) remained on the (right) Way, We should certainly have bestowed on them Rain in abundance.

If they (the idolaters) tread the right path, We shall give them to drink of water in abundance

If they had followed the right path, We would have provided them with abundant rain --

If people were to keep firmly to the Right Way, We would have vouchsafed them abundant rain

If they are steadfast on the path [of Allah], We shall provide them with abundant water,

Waallawi istaqamoo AAala alttareeqati laasqaynahum maan ghadaqan