Al-Jinn 72:26

Compare 15 English translations

عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The Knower of the Invisible; He does not disclose His Invisible to anyone.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The Knower of the Invisible; He does not disclose His Invisible to anyone.

ClearQuran • Talal Itani • God

He knows everything that's hidden, and He doesn't show His hidden knowledge to anyone.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He alone knows what is hidden, and He doesn't show His hidden knowledge to anyone.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He is the Knower of the unseen, and He does not reveal His unseen to anyone.

ClearQuran • AI-assisted

The Knower of the invisible; He does not disclose His Unseen to anyone.

Community • Allah

The Knower of the invisible; He does not disclose His Unseen to anyone.

Community • God

[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone

Saheeh International

"(He Alone is) the All-Knower of the Ghaib (Unseen), and He reveals to none His Ghaib (Unseen)."

Hilali and Khan

[He is] the Knower of the unseen, He does not reveal His unseen to anyone,

Rowwad Translation Center

"He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries,-

Abdullah Yusuf Ali

(He is) the Knower of the Unseen, and He revealeth unto none His secret,

Marmaduke Pickthall

He alone has knowledge of what is hidden. He reveals this to none,

Wahiduddin Khan

He is the Knower of the Unseen, and He does not disclose His Unseen to anyone

Abul A'la Maududi

Knower of the Unseen, He does not disclose His [knowledge of the] Unseen to anyone,

Ali Quli Qarai

AAalimu alghaybi fala yuthhiru AAala ghaybihi ahadan

English Transliteration