Except to a messenger of His choosing. He then dispatches guards before him and behind him.
Al-Jinn 72:27
Compare 15 English translations
إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
DragHold to move · × to hide
Except to a messenger of His choosing. He then dispatches guards before him and behind him.
Except to a messenger He chooses. He sends guards to watch over him from in front and behind.
Except to a messenger He chooses. Then He sends guards in front of him, and behind him.
Except a messenger He has chosen, for He places guards before him and behind him.
Except to a Messenger of His choosing. He then dispatches guards in front of him, and behind him.
Except to a Messenger of His choosing. He then dispatches guards in front of him, and behind him.
Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before him [i.e., each messenger] and behind him observers
Except to a Messenger (from mankind) whom He has chosen (He informs him of unseen as much as He likes), and then He makes a band of watching guards (angels) to march before him and behind him.
except the messenger whom He chooses, then He appoints angel-guards before him and behind him
"Except a messenger whom He has chosen: and then He makes a band of watchers march before him and behind him,
Save unto every messenger whom He hath chosen, and then He maketh a guard to go before him and a guard behind him
except the messenger whom He has chosen. He sends down guardians who walk before them and behind them,
other than to a Messenger whom He chooses (for the bestowal of any part of the knowledge of the Unseen), whereafter He appoints guards who go before him and behind him,
except to an apostle He approves of. Then He dispatches a sentinel before and behind him
Illa mani irtada min rasoolin fainnahu yasluku min bayni yadayhi wamin khalfihi rasadan