They thought, as you thought, that Allah would never resurrect anyone.
Al-Jinn 72:7
Compare 15 English translations
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
DragHold to move · × to hide
They thought, as you thought, that God would never resurrect anyone.
And those people thought, just like you did, that Allah wouldn't bring anyone back to life.
And they thought, just as you thought, that Allah would never raise anyone.
And they assumed, as you assumed, that God would never raise anyone.
And they thought, as you thought, that Allah would resurrect no one.
And they thought, as you thought, that God would resurrect no one.
And they had thought, as you thought, that Allāh would never send anyone [as a messenger].
‘And they thought as you thought, that Allâh will not send any Messenger (to mankind or jinn).
They thought, just like you [jinn] thought that Allah would never send any messenger.
'And they (came to) think as ye thought, that Allah would not raise up any one (to Judgment).
And indeed they supposed, even as ye suppose, that Allah would not raise anyone (from the dead) -
They thought, as you did, that God would never raise up anyone from the dead.
and that “they thought, even as you thought, that Allah would never raise anyone (as a Messenger)”;
They thought, just as you think, that Allah will not raise anyone from the dead.
Waannahum thannoo kama thanantum an lan yabAAatha Allahu ahadan