We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger.
Al-Muzzammil 73:15
Compare 15 English translations
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
DragHold to move · × to hide
We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger.
We have sent you a messenger to watch over you, just as We sent a messenger to Pharaoh.
We have sent you a Messenger, to witness over you, just as We sent a messenger to Pharaoh.
We have sent to you a messenger as a witness over you, just as We sent to Pharaoh a messenger.
We sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger.
We sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger.
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
Verily, We have sent to you (O men) a Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) to be a witness over you, as We did send a Messenger [Mûsâ (Moses)] to Fir‘aun (Pharaoh).
Indeed, We have sent to you a Messenger to be a witness over you, just as We sent to Pharaoh a messenger.
We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you, even as We sent a messenger to Pharaoh.
Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger.
We have sent a messenger who is a witness over you, just as We sent a messenger to Pharoah before you.
Surely We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We had sent a Messenger to Pharaoh.
Indeed We have sent to you an apostle, to be a witness to you, just as We sent an apostle to Pharaoh.
Inna arsalna ilaykum rasoolan shahidan AAalaykum kama arsalna ila firAAawna rasoolan