The Enwrapped · al-Muzzammil · سورة المزمل · 20 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ

yaaa·ʼay·yu·hal muz·zam·mil

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

qu·mil lay·la ʼil·laa qa·lii·laa

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

nis·fa·huuu ʼa·win qus min·hu qa·lii·laa

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

aw zid ʕa·lay·hi wa·rat·ti·lil qur·ʼaa·na tar·tii·laa

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

in·naa sa·nul·qii ʕa·lay·ka qaw·lan tha·qii·laa

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

in·na naa·shi·ʼa·tal lay·li hi·ya ʼa·shad·du wat·ʼan wa·ʼaq·wa·mu qii·laa

إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

in·na la·ka fin na·haa·ri sab·han ta·wii·laa

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

wadh·ku·ris ma rab·bi·ka wa·ta·bat·tal ʼi·lay·hi tab·tii·laa

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

rab·bul mash·ri·qi wal·magh·ri·bi laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa hu·wa fat·ta·khidh·hu wa·kii·laa

وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

was·bir ʕa·laa maa ya·quu·luu·na wah·jur·hum haj·ran ja·mii·laa

وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

wa·dhar·nii wal·mu·kadh·dhi·bii·na ʼu·lin naʕ·ma·ti wa·mah·hil·hum qa·lii·laa

إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا

in·na la·day·naaa ʼan·kaa·lan wa·ja·hii·maa

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

wa·ta·ʕaa·man dhaa ghus·sa·tin wa·ʕa·dhaa·ban ʼa·lii·maa

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا

yaw·ma tar·ju·ful ʼar·du wal·ji·baa·lu wa·kaa·na·til ji·baa·lu ka·thii·bam ma·hii·laa

إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

in·naaa ʼar·sal·naaa ʼi·lay·kum ra·suu·lan shaa·hi·dan ʕa·lay·kum ka·maaa ʼar·sal·naaa ʼi·laa fir·ʕaw·na ra·suu·laa

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

fa·ʕa·saa fir·ʕaw·nur ra·suu·la fa·ʼa·khadh·naa·hu ʼakh·dhan wa·bii·laa

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

fa·kay·fa tat·ta·quu·na ʼin ka·far·tum yaw·man yaj·ʕa·lul wil·daa·na shii·baa

السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

as·sa·maaa·ʼu mun·fa·ti·rum bih ‖ kaa·na waʕ·du·huu maf·ʕuu·laa

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

in·na haa·dhi·hii tadh·ki·rah ‖ fa·man shaaa·ʼat ta·kha·dha ʼi·laa rab·bi·hii sa·bii·laa

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

in·na rab·ba·ka yaʕ·la·mu ʼan·na·ka ta·quu·mu ʼad·naa min thu·lu·tha·yil lay·li wa·nis·fa·huu wa·thu·lu·tha·huu wa·taaa·ʼi·fa·tum mi·nal la·dhii·na ma·ʕak ‖ wal·laa·hu yu·qad·di·rul lay·la wan·na·haar ‖ ʕa·li·ma ʼal lan tuh·suu·hu fa·taa·ba ʕa·lay·kum ‖ faq·ra·ʼuu maa ta·yas·sa·ra mi·nal qur·ʼaan ‖ ʕa·li·ma ʼan sa·ya·kuu·nu min·kum mar·daa wa·ʼaa·kha·ruu·na yad·ri·buu·na fil ʼar·di yab·ta·ghuu·na min fad·lil laa·hi wa·ʼaa·kha·ruu·na yu·qaa·ti·luu·na fii sa·bii·lil laah ‖ faq·ra·ʼuu maa ta·yas·sa·ra minh ‖ wa·ʼa·qii·mus sa·laa·ta wa·ʼaa·tuz za·kaa·ta wa·ʼaq·ri·dul laa·ha qar·dan ha·sa·naa ‖ wa·maa tu·qad·di·muu li·ʼan·fu·si·kum min khay·rin ta·ji·duu·hu ʕin·dal laa·hi hu·wa khay·ran wa·ʼaʕ·dha·ma ʼaj·raa ‖ was·tagh·fi·rul laah ‖ in·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim