Al-Muddathir 74:1

Compare 15 English translations

يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

O you Enrobed one.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

O you Enrobed one.

ClearQuran • Talal Itani • God

You, wrapped up in your blanket.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

O you wrapped up in your cloak.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

O you wrapped in your cloak.

ClearQuran • AI-assisted

O you covered up.

Community • Allah

O you covered up.

Community • God

O you who covers himself [with a garment],

Saheeh International

O you (Muhammad صلى الله عليه وسلم) enveloped in garments!

Hilali and Khan

O you covered [in your cloak],

Rowwad Translation Center

O thou wrapped up (in the mantle)!

Abdullah Yusuf Ali

O thou enveloped in thy cloak,

Marmaduke Pickthall

O, you, wrapped in your cloak,

Wahiduddin Khan

O you enveloped in your cloak!

Abul A'la Maududi

O you wrapped up in your mantle!

Ali Quli Qarai

Ya ayyuha almuddaththiru

English Transliteration