Al-Muddathir 74:35

Compare 15 English translations

إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

It is one of the greatest.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

It is one of the greatest.

ClearQuran • Talal Itani • God

This is one of the greatest things.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

It is one of the greatest.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly it is one of the greatest.

ClearQuran • AI-assisted

It is one of the greatest.

Community • Allah

It is one of the greatest.

Community • God

Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions]

Saheeh International

Verily, it (Hell, or their denial of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم, or the Day of Resurrection) is but one of the greatest (signs).

Hilali and Khan

Hellfire is indeed one of the greatest matters,

Rowwad Translation Center

This is but one of the mighty (portents),

Abdullah Yusuf Ali

Lo! this is one of the greatest (portents)

Marmaduke Pickthall

Surely, it is one of the gravest things,

Wahiduddin Khan

surely (Hell) is one of the greatest Signs,

Abul A'la Maududi

Indeed they are one of the greatest [signs of God]

Ali Quli Qarai

Innaha laihda alkubari

English Transliteration