Every soul is hostage to what it has earned.
Al-Muddathir 74:38
Compare 15 English translations
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
DragHold to move · × to hide
Every soul is hostage to what it has earned.
Every person is held by what they did.
Every soul is held responsible for what it has done.
Every soul is held hostage by what it has earned.
Every soul is hostage to what it has done.
Every soul is hostage to what it has done.
Every soul, for what it has earned, will be retained
Every person is a pledge for what he has earned,
Every soul is held in pledge for its deeds,
Every soul will be (held) in pledge for its deeds.
Every soul is a pledge for its own deeds;
Every soul is held in pledge against its own deeds,
Each one is a hostage to one's deeds,
Every soul is hostage to what it has earned,
Kullu nafsin bima kasabat raheenatun