Al-Muddathir 74:45

Compare 15 English translations

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And we used to indulge with those who indulge.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And we used to indulge with those who indulge.

ClearQuran • Talal Itani • God

We joined others in doing wrong things.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And we used to waste time with those who wasted their lives.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And we used to plunge into falsehood with those who plunged.

ClearQuran • AI-assisted

And we used to indulge with those who indulge.

Community • Allah

And we used to indulge with those who indulge.

Community • God

And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],

Saheeh International

"And we used to talk falsehood (all that which Allâh hated) with vain talkers.

Hilali and Khan

and we indulged in falsehood along with those who indulged in it,

Rowwad Translation Center

"But we used to talk vanities with vain talkers;

Abdullah Yusuf Ali

We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,

Marmaduke Pickthall

we indulged in vain arguments along with those who indulged in them;

Wahiduddin Khan

and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,

Abul A'la Maududi

We used to indulge in [profane] gossip along with the gossipers,

Ali Quli Qarai

Wakunna nakhoodu maAAa alkhaideena

English Transliteration